1. Bevezetés
Amennyiben a Magyar Filmlaboratórium Kft. (a továbbiakban: MFL) a hozzá beérkezett megrendelés visszaigazolásán túl külön írásbeli megállapodást nem kötött, akkor az alábbi vállalkozási feltételek érvényesek az általa végzett tevékenységre vonatkozóan. A külön írásbeli megállapodás is az általános vállalkozási feltételek speciális részének tekintendő, a kettő együtt hatályos.
2. Megrendelés, határidő
Az MFL megrendelést írásban fogad el, amely alapján az elvégzendő munkálatok felsorolását tartalmazó munkajegyet állít ki. A megrendelést a Megrendelőnek (megbízottjának) alá kell írnia. Amennyiben a megrendelés, vagy az azt megelőző megállapodás árfeltételeket nem tartalmaz, úgy a megrendelés listaáron értendő.
Az MFL a megrendelő aláírását követően jogosult és köteles a munkát elvégezni. A telefonon adott megbízást az MFL írásban, a Megrendelő által kért módon (levél, fax, e-mail) igazolja vissza. A kellékek átadóját az MFL a megrendelés és munkajegy aláírására jogosult meghatalmazottnak tekinti. A megrendelésről 2 példányban állítunk ki munkajegyet, amelyből az első az MFL, a második a Megrendelő példánya. Ez utóbbin az MFL megbízottja igazolja az átvételt, és ez szolgál a kész anyagok kiadásakor az átvétel elismerésére is a Megrendelő részéről.
Határidőt az MFL általában írásbeli, egyedi megállapodás alapján vállal. A határidőket az MFL akkor tudja megtartani, ha a laboráláshoz és egyéb video- és digitális utómunkához szükséges valamennyi kelléket a Megrendelő használható állapotban, idejében és megfelelő minőségben rendelkezésre bocsátja, és azokat írásbeli megrendeléssel együtt adja át az MFL megbízottjának.
Muszter laborálási határidő:
A kidolgozásra leadott negatívokról a film-, vagy videómuszter elkészítését az MFL 24 órás határidővel vállalja.
Nagyobb mennyiségű vagy bonyolultabb, több munkafázist igénylő anyagoknál a határidő vállalása egyedi írásos megállapodás alapján történik. Ha a Megrendelő olyan határidőt kér, amelynek teljesítése csak a tájékoztatóban feltüntetett üzemidőn kívül teljesíthető, az MFL rendkívüli műszakdíjat számíthat fel, külön megállapodás szerint.
3. Ár
Az MFL vállalási árait évente állapítja meg. A vállalási ár egyéb megállapodás híján az MFL mindenkori ártájékoztatójában szereplő ár, amely Áfát nem tartalmaz. Az MFL az évközi árváltoztatás jogát fenntartja.
Az MFL aktuális ártájékoztatója az MFL ügyfélszolgálatán érhető el. Az évközi módosított árak a közzétételtől érvényesek.
Minimális számlázási ár: 2000 Ft + Áfa.
Videó és digitális munkák ettől eltérő minimális számlázási árai: Lásd az ártájékoztatóban.
A Megrendelő kérésére az MFL tájékoztató költségbecslést készít, de a számlázás a valóságban nyújtott teljesítmény és felhasznált nyersanyag figyelembevételével történik.
Az ártájékoztató a forintban fizetendő ár euroban kifejezett értékét tartalmazza,mely ÁFA nélkül értendő. A forint-euro átszámítás a teljesítést megelőző hét pénteki nap MNB deviza középárfolyamán történik.
4. Kész anyagok kiadása – számlázás
Az elkészült termékek átadása-átvétele az MFL telephelyén történik. Az MFL az elvégzett munka ellenértékének számlázására a vállalási határidőben, illetve a teljesítést követően jogosult függetlenül attól, hogy a Megrendelő az anyagokat mikor veszi át. A Megrendelő megbízottja a megrendelés nála lévő példányával igazolja, hogy jogosult az elkészült anyag átvételére. Ennek hiányában eseti írásbeli meghatalmazással kell az átvételi jogosultságot igazolni (kivéve, ha a Megrendelő személyesen jár el). Átvételkor a Megrendelőnek kell azonosítania a kiadásra kerülő anyagot a megrendeléssel összevetve (annak tárgya, címe, mennyisége, stb. szerint). Eltérés esetén azonnali kifogásnak van helye, amelyet szükség szerint jegyzőkönyvez az MFL ügyfélszolgálata.
5. Fizetési mód
Amennyiben a felek a szerződés megkötésekor részteljesítést kötnek ki, a részteljesítések után az MFL jogosult számlát benyújtani. 1 hónapot meghaladó időtartamú szolgáltatás esetén az MFL jogosult minden lejárt hónap teljesítéséről számlát kibocsátani. Eltérő megállapodás hiányában a fizetési határidő a számla keltétől számított 8. munkanap. Az MFL egyszeri késedelmes fizetést követően a megrendelés teljesítését készpénz és/vagy előre történő fizetéshez kötheti.
6. Késedelmi kamat
A késedelmi kamat mértéke a jegybanki alapkamat kétszerese. A Megrendelő tudomásul veszi, hogy az MFL- nek joga van a Megrendelő anyagai felett zálogjogot gyakorolni, amíg az MFL- lel szemben kiegyenlítetlen számlái vannak.
7. Minőség, felelősség, kártérítés
Az MFL a kidolgozásra leadott, lejárt szavatosságú felvételi anyagok esetében minőségi egyenetlenségekért nem vállal felelősséget. A sérülten leadott negatívok kidolgozása előtt – amennyiben az MFL a sérülést észleli – a Megrendelőt tájékoztatja a kidolgozás lehetőségéről, de felelősséget az anyag épségéért nem vállal. Ezen anyagok kidolgozása tekintetében a Megrendelővel előzetesen megállapodott határidők nem érvényesek, erről a Felek közösen döntenek.
Az MFL szavatolja, hogy az általa készített termékek megfelelnek a vonatkozó szabványoknak és az általánosan elfogadott nemzetközi gyakorlatnak.
Amennyiben a Megrendelő ragasztásmentes intermediate terméket kíván gyártatni, úgy ragasztásmentes gyártási díj kerül felszámításra.
Negatívok és egyéb kellékek fotográfiai, illetve fizikai állapotáról az MFL mindenkor jegyzőkönyvet készít, és a jegyzőkönyvben foglaltak alapján vállal felelősséget az elkészült termékek minőségéért.
Ha a Megrendelő az átvett anyagot mégis részben, vagy egészben hibásnak találja, haladéktalanul minőségi kifogást jelenthet be, a kifogásolt anyag vizsgálatra való visszaküldése mellett. A hiba elismerése esetén az MFL a hibás részt kijavítja, vagy kicseréli. Az átvételt követően 8 naptári nap elteltével az MFL minőségi kifogást nem fogad el. A kidolgozásra leadott eredeti anyagokra vonatkozóan az MFL felelőssége kizárólag a saját hibájából megsérült, illetve megsemmisült anyagok megfelelő nyersanyaggal történő pótlásáig terjed, abban a hosszban, illetve anyagfajtában, amelyben a sérülés, illetve meghibásodás keletkezett. Az előállítás költségeinek és a közvetett károknak megtérítését az MFL kizárja. A fentiekre tekintettel az MFL javasolja Megrendelőinek, hogy anyagaik kidolgozásához kapcsolódó kockázati biztosításról gondoskodjanak. A Megrendelő szavatolja, hogy az MFL- nek átadott, illetve általa megrendelt anyagok tekintetében a jogszabályoknak megfelelően jár el. Az MFL nem felel a Megrendelő által átadott anyagok vagyonjogi és szerzői jogtisztaságáért.
8. Tárolás
Az MFL a kidolgozásra leadott anyagokat (film, videó stb.) a megrendelt munkák elkészültekor átadja, illetve átadásra előkészíti a Megrendelő részére. A negatívvágáskor fel nem használt negatívok a „0” kópia elkészültét és elfogadását követő 30 napon belül elszállítandók. Az anyagok tárolását MFL max. 6 hónapig tárolási díj ellenében vállalja. 6 hónap után az anyagokat – előzetes írásos értesítés után – megsemmisítjük. A 6 hónapnál hosszabb tárolás során a minőség megőrzéséért MFL-t felelősség nem terheli.A megvágott eredeti negatívok, dubpozitívok, dubnegatívok tárolási idejének lejárta után az anyagokat MFL a Magyar Nemzeti Filmarchívum részére átadja. Az elektronikus vágóberendezéseken készített munkákat, nem folyamatos munkavégzés esetén, illetve az átvételt követő 3. napon töröljük, de díjfizetés mellett lehetőség van archiválásra.
9. Fogalmi meghatározások
Filmlaborálás
A számlázáskor alkalmazott méterhossz az anyagokhoz szükséges kezdő- és végszalagok hosszát is tartalmazza, ez a hossz nem azonos a műsoridőnek megfelelő hosszal.
Vágólista alapján történő negatívvágás
- a lista tartalmazza a snitt hosszát kockában megadva;
- lábszámlista snittenként
- timecode snittenként (Record TC) ;
- gépi műveletekhez Optical list;
- az előkészítéshez Pull list;
- Felvonásbontás: 16 mm: 10 perc, max. 120 m, 35 mm: 20 perc, max. 600 m
Egyfényes muszter
Az eredeti felvételi képnegatívról a negatívvágóban összeállított, tekercsenként egy átlagfénnyel, váltás nélkül készített pozitív másolat.
0 kópia
A laboratóriumban vágott eredeti felvételi képnegatívról, optikailag felnagyított vagy digitálisan átírt negatívról, továbbá hozott kellékről készített első pozitív másolat. A kópia a film vágásának, szinkronitásának ellenőrzésére, illetve az első fényelés megítélésére szolgál, forgalmazásra nem minden esetben alkalmas.
Korrekciós kópia
Az a kópia, amely az ezt megelőző kópiához viszonyítva fényben, illetve színben a minőség javítása érdekében változtatást igényelt.
Megítélő kópia
A filmek dubnegatívjáról készült első pozitív másolat.
A LÉZERES filmfeliratozás vállalási feltételei
A feliratozás során a feliratok középen, Helvetica betűtípussal kerülnek elhelyezésre a képmező alján, a szabványos feliratmagasságok (cinemascope, 1:1,37; 1:1,66; 1:1,85) helyére. Lehetőség van arra, hogy egyes feliratok a szabványostól eltérő magasságban kerüljenek a filmre, pl. bekopírozott feliratok, főcím esetén. Továbbá lehetőség van speciális betűtípus alkalmazására cinemascope filmek esetén.
- egy felirat maximum 2 sort tartalmazhat
- egy feliratsor legfeljebb 40, csupa nagybetűs felirat esetén 32 karaktert tartalmazhat, a szóközöket és írásjeleket is számítva;
- további technikai részletek tisztázására forduljon a feliratozó üzem munkatársaihoz.
Amennyiben a feliratozandó kópiák nem az MFL-ben készültek, úgy a feliratozás előtt azokat az MFL ellenőrzi, a javítható hibákat kijavítja a Megrendelő terhére. Nem javítható hibák esetén az MFL a feliratozást nem vállalja, amiről a Megrendelőt azonnal értesíti. Előzetesek feliratozása esetén, amennyiben a Megrendelő nem teljes kópiákat ad át (eleje-végeblank nincs rajta), úgy a munka jellegétől és idejétől függően az MFL speciális előkészítő műveletet számláz ki.
Az MFL nyomatékosan javasolja a Megrendelőnek, hogy használt kópiák feliratozása esetén 1 példánnyal több kópiát szerezzenek be megjelenésenként. Ennek elmulasztásából származó hátrányok a Megrendelőt terhelik. A dramaturgiai munkák helyességéért az MFL nem vállal felelősséget.
A vezérlőprogram
Az MFL a vezérlőprogramot 6 hónapig őrzi meg, ezt követően minden külön értesítés nélkül megsemmisíti. Amennyiben a Megrendelő a vezérlőprogram archiválását kéri, úgy azt az MFL külön megállapodás alapján, térítés ellenében vállalja. Az MFL a vezérlőprogramot gyártóeszköznek tekinti, és nem adja ki.
Filmformátumok:
35mm filmformátumok és azok felbontása
Formátum 2K
1:1,37 (akadémiai) 2048 x 1536
1:1,66 2048 x 1234
1:1,85 2048 x 1107
1:2,35 (cinemascope) 2048 x 1743
S35 2048 x 1556
S35 (3 perforáció) 2048 x 1167